Forse qualcuno si ricorda della figuraccia occorsa a Nicoletta Forcheri, una complottista DOCG. No? Gli rinfresco la memoria.
In breve, NF aveva tradotto (ad minchiam, sia detto) un articolo di Borowitz, autore satirico USA, presentandola come 'notizia'. Sia io, sia Perle Complottiste, ci accorgemmo della cagata, e giorni dopo me (e ore e ore dopo l'articolo di PC) la buona Nicoletta scrisse che la sua minchiatradunotizia era satira. Lascio a chi legge le conclusioni, e alla Forcheri la figuremmè.
E' il turno di circo massimo mazzucco, adesso: fa la stessa cosa (vantandosi della traduzione, sparando troiate su USA e scienza ecc.) qui (link non anonimizzato) e trova pure - ma dalle parti di quella discarica non è difficile - dei gonzi che commentano seriamente (LOL) l'idiozia. C'è pure qualche personaggio che suggerisce traduzioni...
Aspettiamo frementi - si fa per dire - smentita del tenutario del circo, roba del tipo "lo sapevo, era per mettere alla prova"e giustificazioni del genere.
Addirittura un paio di utenti si sono accorti della cazzata commessa dal nostro. Probabilmente sono disinformatori prezzemolati...
ps: a scanso di equivoci ho provveduto a frizzàre la pagina, l'indirizzo è qui.
